1 00:00:02,640 --> 00:00:04,160 Kome se ne sviđa...... 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,920 tko je Josefine Mutzenbacher? 3 00:00:06,920 --> 00:00:10,120 A ako si prvi, vidjeli drugi i treći dio, 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,799 Oduševit će vas četvrti dio. 5 00:00:19,600 --> 00:00:22,240 Međutim, ako još nemate treći dio, 6 00:00:22,240 --> 00:00:24,120 pa, barem ja tako mislim, 7 00:00:24,120 --> 00:00:28,759 trebam li ti prvo reći što radi naša Josefine? je stigao. 8 00:00:30,080 --> 00:00:31,919 Mogu li vas pitati, dame? 9 00:00:33,360 --> 00:00:34,559 Uđi. 10 00:00:35,520 --> 00:00:36,639 pa da.... 11 00:00:38,120 --> 00:00:40,000 upravo pušten iz zatvora, 12 00:00:40,000 --> 00:00:42,400 ta prokleta stvar je to namjestila, 13 00:00:42,400 --> 00:00:47,799 da ona i njezina prijateljica Fanny imaju sjajnu zabavu može sudjelovati u knezu Podmanitzkom. 14 00:00:52,880 --> 00:00:56,640 Vaše Veličanstvo, upravo je bilo stigle su dvije ugodne žene. 15 00:00:56,640 --> 00:01:00,319 Znam da dolaze. Čekaj ovdje... pođi s nama. 16 00:01:02,080 --> 00:01:03,880 Ne možeš više tako. 17 00:01:03,880 --> 00:01:06,519 Tužno je što ste uvijek tako napaljeni, 18 00:01:07,280 --> 00:01:08,640 to je sranje. 19 00:01:08,640 --> 00:01:10,880 Pozdrav draga moja..... - Da, Vaše Veličanstvo. 20 00:01:10,880 --> 00:01:12,400 ne mislim na tebe. 21 00:01:12,400 --> 00:01:15,000 Ovo je zabava vidjeti tako lijepu ženu. 22 00:01:15,000 --> 00:01:16,239 Ajde Ivane natoči. 23 00:01:17,280 --> 00:01:19,039 Pijemo za tvoju ljepotu. 24 00:01:22,240 --> 00:01:25,200 Ajde.....ti se brineš za druge. - Sa zadovoljstvom. 25 00:01:25,200 --> 00:01:27,839 Pijemo za najljepše djevojke u Beču. 26 00:01:33,600 --> 00:01:37,159 Gospa od Kazana, Kakvo iznenađenje. 27 00:01:39,320 --> 00:01:42,560 Griša, Griša-ti, odakle si sad 28 00:01:42,560 --> 00:01:44,480 Izravno iz St. Petersburga. 29 00:01:44,480 --> 00:01:47,360 Usput, mogu li Predstavljamo pukovnijskog druga Vanju. 30 00:01:47,360 --> 00:01:49,519 Wanja, dobro došao prijatelju. 31 00:01:50,080 --> 00:01:51,800 Oprostite. - Što je sada? 32 00:01:51,800 --> 00:01:55,000 Jako je želio jednog dana biti tamo. - Da, zašto ne, ha? 33 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Trebam li vas upoznati s Upoznajte najljepše djevojke u Beču. 34 00:01:58,000 --> 00:02:00,520 Laku noć. - Ali bolje da se predstavite. 35 00:02:00,520 --> 00:02:02,920 Mogu li brinuti o drugim gostima? 36 00:02:02,920 --> 00:02:03,519 Sve će biti dobro. 37 00:02:04,360 --> 00:02:06,400 Tako je lijepo upoznati vas dame. 38 00:02:06,400 --> 00:02:08,399 Da, sviđa mi se ovo. 39 00:02:11,120 --> 00:02:12,519 Pozdrav, dobro veče.... 40 00:02:14,120 --> 00:02:18,280 I tamo je imao mladića Upoznaje ruskog plemića Vanju 41 00:02:18,280 --> 00:02:22,679 a kako bi drugačije, zaljubiti se u njega. 42 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Kad ju je Vanja zaprosio 43 00:03:22,960 --> 00:03:25,680 jedne noći s njim u vili provoditi vrijeme s prijateljem, 44 00:03:25,680 --> 00:03:28,040 uživa u tome. 45 00:03:28,040 --> 00:03:30,560 Biste li htjeli napustiti ovu zabavu sa mnom? 46 00:03:30,560 --> 00:03:33,839 Znam mjesto gdje možemo biti tihi i nitko nas ne uznemirava. 47 00:03:41,360 --> 00:03:43,080 Zabava se nastavlja.... 48 00:03:43,080 --> 00:03:44,399 baš kao naš film. 49 00:03:45,760 --> 00:03:50,559 Dopustite da vas ponesu erotske avanture Našu Josefine opet vuče..... 50 00:03:51,440 --> 00:03:54,159 Gošća je Josefine Mutzenbacher..... 51 00:03:54,760 --> 00:03:56,919 kakav on zapravo jest. 52 00:05:07,280 --> 00:05:09,279 Ušla je djevojka 53 00:05:42,840 --> 00:05:45,719 Da, pripremi me, tako je. 54 00:09:15,120 --> 00:09:17,479 Kakvu sam lijepu guzicu tamo vidio. 55 00:10:06,480 --> 00:10:09,479 Moram je poševiti u dupe. 56 00:10:11,000 --> 00:10:12,159 Tko mi je na guzici? 57 00:10:15,560 --> 00:10:17,440 Drago mi je 58 00:10:17,440 --> 00:10:18,719 Baš je ukusno, zar ne! 59 00:11:42,480 --> 00:11:45,639 Ti si najljepša djevojka. koju sam već dugo vidio. 60 00:11:46,480 --> 00:11:48,199 Da, točno. 61 00:11:50,120 --> 00:11:51,360 Gdje smo zapravo? 62 00:11:51,360 --> 00:11:55,159 U vili mog prijatelja Grishe. Trenutno sam ovdje, od sinoć. 63 00:11:55,680 --> 00:11:57,600 Dobro veče, imate li još kakvih zahtjeva? 64 00:11:57,600 --> 00:11:59,800 Donesite nam najbolje iz kuhinje i koji podrumski prostor nudite. 65 00:11:59,800 --> 00:12:00,839 Želimo slaviti. 66 00:12:26,320 --> 00:12:27,439 Je li to ruski? 67 00:13:03,200 --> 00:13:04,400 Uzmimo još malo vremena. 68 00:13:04,400 --> 00:13:06,279 Hajde, budi ljubazan. 69 00:13:09,600 --> 00:13:12,239 Samo čekaj, draga moja. - Stvarno me zbunjuješ. 70 00:13:31,960 --> 00:13:34,359 Daj da ti poljubim macu. 71 00:13:41,560 --> 00:13:42,959 Jako lijepo. 72 00:14:35,000 --> 00:14:36,399 Dobar je osjećaj. 73 00:15:03,360 --> 00:15:05,639 Oh, hajde dušo, hajde..... 74 00:15:06,280 --> 00:15:07,519 mogu li 75 00:15:12,000 --> 00:15:14,919 Ovdje ćemo se osjećati ugodnije. 76 00:15:37,280 --> 00:15:41,359 Toliko dugmića.....draga moja..... 77 00:16:06,680 --> 00:16:08,079 udovoljavam li ti? 78 00:16:09,600 --> 00:16:10,559 Bože moj! 79 00:16:44,400 --> 00:16:46,159 Hajde sad. 80 00:16:54,240 --> 00:16:57,199 Vidi...vidi sta te ceka... 81 00:17:04,280 --> 00:17:05,879 Dođi k meni, dođi. 82 00:17:07,000 --> 00:17:09,039 Stvarno me činiš tako zaljubljenom. 83 00:17:09,680 --> 00:17:11,039 Dolazim ljubavi moja..... 84 00:17:11,760 --> 00:17:12,839 stigao sam 85 00:17:32,680 --> 00:17:34,359 Ma daj.... 86 00:17:39,600 --> 00:17:40,039 Polje..... 87 00:17:44,520 --> 00:17:45,719 molim te dođi... 88 00:17:47,960 --> 00:17:49,119 Wanja! 89 00:18:05,760 --> 00:18:07,839 Želim voditi ljubav......molim te. 90 00:18:09,760 --> 00:18:11,760 Mi smo Rusi, treba vremena. 91 00:18:11,760 --> 00:18:13,679 Dolazimo kad god želimo. 92 00:18:16,480 --> 00:18:17,600 Samo čekaj..... 93 00:18:17,600 --> 00:18:19,199 Vidjet ćemo kasnije.... 94 00:19:42,880 --> 00:19:43,879 dolaziš li 95 00:19:48,600 --> 00:19:49,079 ovdje 96 00:20:03,440 --> 00:20:06,359 da Uz rusku glazbu. Kakvo iznenađenje. 97 00:21:44,760 --> 00:21:47,279 Nikada me nisu ovako mazili. 98 00:24:11,400 --> 00:24:13,279 To je dobro, sine moj. 99 00:24:14,120 --> 00:24:16,519 Ako želiš, možeš ostati sa mnom zauvijek. 100 00:24:17,920 --> 00:24:20,080 Veliki glupi dečko, 101 00:24:20,080 --> 00:24:21,720 Ja te sigurno neću usrećiti. 102 00:24:21,720 --> 00:24:24,039 Ali volim te. 103 00:24:42,960 --> 00:24:44,439 Hodanje konja, hodanje. 104 00:24:46,840 --> 00:24:48,679 Dobro jutro ljubavi moja. 105 00:25:20,560 --> 00:25:22,120 Dobro jutro, Vaša Ekselencijo. 106 00:25:22,120 --> 00:25:25,320 Dobro jutro, Jeste li gledali Grofa od Komorowske? 107 00:25:25,320 --> 00:25:27,279 Da, Vaše Veličanstvo. Odatle je došao. 108 00:25:35,240 --> 00:25:36,159 Dobro jutro. 109 00:25:37,200 --> 00:25:41,120 Dobro jutro, ti si moj najbolji prijatelj 110 00:25:41,120 --> 00:25:43,560 samo me ostavi tamo! 111 00:25:43,560 --> 00:25:47,240 Ne možete to uopće zamisliti što se još tamo događa. 112 00:25:47,240 --> 00:25:49,840 Ne ljuti se Griša, vjerujem ti. 113 00:25:49,840 --> 00:25:52,399 Našao sam pravu ljubav svog života. 114 00:25:53,040 --> 00:25:55,599 Mislim da sam još uvijek pijan. 115 00:25:56,120 --> 00:25:58,960 Jesam li tamo čuo nešto o velikoj ljubavi? 116 00:25:58,960 --> 00:26:00,280 Dobro ste čuli. 117 00:26:00,280 --> 00:26:02,439 Zaista sam pronašao veliku ljubav. 118 00:26:03,080 --> 00:26:05,000 O Bože, bolestan je. 119 00:26:05,000 --> 00:26:07,080 Možete se slobodno šaliti na tu temu. 120 00:26:07,080 --> 00:26:09,520 Ova djevojka je apsolutno prava za mene. 121 00:26:09,520 --> 00:26:14,000 Pa kakva djevojka? O da, jučer ste doveli Bečana. 122 00:26:14,000 --> 00:26:17,799 tako je. Slatka djevojka. I oženit ću je. 123 00:26:18,640 --> 00:26:19,960 ti si lud! 124 00:26:19,960 --> 00:26:22,800 Djevojke kneza Podmanitzkog koju svi znaju, 125 00:26:22,800 --> 00:26:24,759 Vodi ljubav s njom i odlazi odavde. 126 00:26:27,320 --> 00:26:29,720 Možda su drugi takve vrste, 127 00:26:29,720 --> 00:26:31,199 ali ne i moja Josephine. 128 00:26:31,840 --> 00:26:33,840 Mozes reci sta hoces..... 129 00:26:33,840 --> 00:26:37,000 on je anđeo i ja oženiti je. 130 00:26:37,000 --> 00:26:39,080 Odmah moram u našu ambasadu. 131 00:26:39,080 --> 00:26:41,880 Ali vraćam se za sat vremena. vidimo se 132 00:26:41,880 --> 00:26:43,399 Teško za povjerovati. 133 00:26:47,280 --> 00:26:48,959 Nema na čemu. - Hvala. 134 00:26:55,840 --> 00:27:00,479 Zaista zaljubljena budala. Žene su se zaista potrudile. 135 00:27:01,960 --> 00:27:04,879 Grisha....nešto se mora učiniti. 136 00:27:06,040 --> 00:27:08,160 Grigori, gdje si, ti perverzni psu? 137 00:27:08,160 --> 00:27:11,959 Dolazim, Vaše Veličanstvo. - Vrijeme je. 138 00:27:15,800 --> 00:27:19,160 Povežite me izravno s knezom Pomanitzkyjem, ali brzo. 139 00:27:19,160 --> 00:27:21,720 Da, Vaše Veličanstvo. Nadamo se da je budan. 140 00:27:21,720 --> 00:27:24,799 Onda mu reci da se probudi, ovo je hitno. 141 00:28:01,280 --> 00:28:02,679 Gospodine Vladimire... 142 00:28:13,920 --> 00:28:15,279 postoji telefon. 143 00:28:18,320 --> 00:28:21,400 Gospodine Vladimire.....zovite. 144 00:28:21,400 --> 00:28:24,039 Ovo je vrlo hitno...vrlo hitno. 145 00:28:27,000 --> 00:28:29,319 Da, zar ne vidiš da sam zauzeta. 146 00:28:30,280 --> 00:28:32,119 Ovo je stvarno hitno. 147 00:28:33,400 --> 00:28:36,919 Rekao sam ti da nisam tamo za retardiranog sudskog izvršitelja. 148 00:28:37,480 --> 00:28:39,280 Danas je srijeda 149 00:28:39,280 --> 00:28:40,800 Osim toga, bio mu je slobodan dan. 150 00:28:40,800 --> 00:28:44,199 Volim srijedu. Samo tako nastavi, dušo. 151 00:28:44,880 --> 00:28:47,639 Gospodine Vladimire, slušajte sad..... 152 00:28:48,160 --> 00:28:49,639 slušaj sada! 153 00:28:53,080 --> 00:28:57,360 Ali gospodin Vladimir Ovo je hitan telefonski poziv! 154 00:28:57,360 --> 00:29:01,120 A mraz mi i dalje ne smeta. 155 00:29:01,120 --> 00:29:02,599 Još uvijek spava. 156 00:29:08,880 --> 00:29:11,920 Mrzim što prekidam, ali moram. 157 00:29:11,920 --> 00:29:16,399 Knez Carazin je pozvao tri puta. Neće biti odbijen. 158 00:29:17,200 --> 00:29:20,360 Gospodine Vladimire, molim vas saslušajte me.... 159 00:29:20,360 --> 00:29:22,880 Ne možete zamisliti koliko je to zabavno 160 00:29:22,880 --> 00:29:23,800 Ovdje je. 161 00:29:23,800 --> 00:29:24,919 sta da kazem.... 162 00:29:25,480 --> 00:29:28,080 Mogu to dobro zamisliti, ali nisam rođen dovoljno visok, 163 00:29:28,080 --> 00:29:30,160 U međuvremenu, grof Grisha čeka kraj telefona. 164 00:29:30,160 --> 00:29:33,160 Grisha, zašto to jednostavno nisi rekao? 165 00:29:33,160 --> 00:29:36,879 Vrlo dobro g. Vladimire, vrlo dobro, Sad ću vas spojiti. 166 00:29:38,920 --> 00:29:44,439 Grisha, jesi li opsjednut, što je tako hitno? da si to od početka nazvao tako ukletim. 167 00:29:45,840 --> 00:29:49,960 Što to govoriš? Wania, spasi Komorowsku. 168 00:29:49,960 --> 00:29:53,479 Da, mogu se sjetiti. Što je s njom? 169 00:29:55,320 --> 00:29:57,319 On je poludio. 170 00:29:58,240 --> 00:30:01,039 I to prije doručka. 171 00:30:02,960 --> 00:30:05,520 Kako si se mogao zaljubiti u nekoga takvog? 172 00:30:05,520 --> 00:30:08,959 Vrijedni, vrijedni, da jesu... 173 00:30:09,480 --> 00:30:11,640 Vrlo pristojna prostitutka. 174 00:30:11,640 --> 00:30:13,560 Zapravo, sve je tako. 175 00:30:13,560 --> 00:30:15,400 Što?! -Ali ne ti, dušo. 176 00:30:15,400 --> 00:30:16,760 Nisam mislio na vas. 177 00:30:16,760 --> 00:30:21,480 Ne znam što se dogodilo... da... uh... Njegovo ime je Mutzenbacher. 178 00:30:21,480 --> 00:30:29,040 Josefine, i kako čujem, ona je ta. Najpoznatija bečka djevojka za uživanje. 179 00:30:29,040 --> 00:30:29,719 Da.... 180 00:30:30,880 --> 00:30:36,080 možda da...ali Jurij...moram..... Ja... moram sada prestati. 181 00:30:36,080 --> 00:30:38,319 prezaposlena sam 182 00:31:00,440 --> 00:31:03,040 Mislim da žene ne želim mlijeko za doručak 183 00:31:03,040 --> 00:31:05,040 Izađi van....idi i nestani. 184 00:31:05,040 --> 00:31:06,559 ja sad odlazim. 185 00:31:18,040 --> 00:31:19,279 Glupo, tako čudno. 186 00:31:20,640 --> 00:31:24,959 Trebao sam tako misliti. Uskoro ću dokrajčiti tu ženu. 187 00:31:28,360 --> 00:31:29,679 Dobro jutro. 188 00:31:31,480 --> 00:31:32,999 Dakle, tko ste vi? 189 00:31:34,040 --> 00:31:38,760 Slučajno sam ovdje domaćin, i njegov prijatelj Vanja. 190 00:31:38,760 --> 00:31:41,640 Barem žena ima provesti ugodnu večer. 191 00:31:41,640 --> 00:31:42,759 Da. Zašto? 192 00:31:43,440 --> 00:31:46,439 Jer to je tako. Nestajanje. 193 00:31:47,880 --> 00:31:49,760 Ne želim novac od tebe. 194 00:31:49,760 --> 00:31:51,919 Zašto ne? Nije li stvarno? 195 00:31:52,480 --> 00:31:55,639 Ne želim tvoj novac. Wanja i ja se volimo. 196 00:31:56,480 --> 00:31:58,439 Dakle, volite se. 197 00:31:59,080 --> 00:32:00,880 Vrlo dirljivo. 198 00:32:00,880 --> 00:32:03,240 Stvarno vas je uspio prevariti. 199 00:32:03,240 --> 00:32:05,320 Misliš li da je novac moj? 200 00:32:05,320 --> 00:32:09,720 Njegovo je i Moram vam prenijeti svoje tople pozdrave 201 00:32:09,720 --> 00:32:12,679 a ti si rekao da je bila lijepa noć. 202 00:32:13,320 --> 00:32:16,800 To nije istina. ti lažeš stvarno me voli. 203 00:32:16,800 --> 00:32:18,599 Jeste li stvarno toliko naivni? 204 00:32:19,360 --> 00:32:21,359 Mi... mi ćemo se vjenčati. 205 00:32:22,080 --> 00:32:26,960 Oženjen? Vjeruješ li stvarno u to? može dogoditi u našem okruženju. 206 00:32:26,960 --> 00:32:30,520 Brak s gradskim facama 207 00:32:30,520 --> 00:32:34,199 iako moram reći, ona je vrlo lijepa prostitutka. 208 00:32:35,280 --> 00:32:39,600 To nije točno. Priznajem da imam mnogo ljubavnika..... 209 00:32:39,600 --> 00:32:41,960 ali s Vanjom je drugačije. 210 00:32:41,960 --> 00:32:44,479 Volim ga i on me voli, razumiješ li? 211 00:32:45,480 --> 00:32:49,680 S nekim poput tebe Osim toga, ne možeš biti sretan. 212 00:32:49,680 --> 00:32:51,960 Jednom kurva, uvijek kurva. 213 00:32:51,960 --> 00:32:54,399 Osoba također može željeti promijeniti svoj život. 214 00:32:55,360 --> 00:32:56,319 Promijeniti! 215 00:32:57,320 --> 00:32:59,760 Hajde, uzmi svoj novac i gubi se odavde. 216 00:32:59,760 --> 00:33:01,880 Ali stvarno želim ostati s njim. 217 00:33:01,880 --> 00:33:04,040 Molim vas pomozite mi. stvarno ga volim. 218 00:33:04,040 --> 00:33:06,000 Što se ovdje zove ljubav, 219 00:33:06,000 --> 00:33:08,280 Svi ovdje u Beču znaju, 220 00:33:08,280 --> 00:33:12,120 da spavas s nekim za novac, Josefine Mutzenbacher. 221 00:33:12,120 --> 00:33:14,240 Ali on nije znao. 222 00:33:14,240 --> 00:33:16,199 I otišli smo iz Beča. 223 00:33:17,120 --> 00:33:19,360 Ostalo ne znači ništa. 224 00:33:19,360 --> 00:33:21,400 Molim te, daj mi priliku. 225 00:33:21,400 --> 00:33:23,560 Spreman sam učiniti sve za to. 226 00:33:23,560 --> 00:33:24,720 Sve? 227 00:33:24,720 --> 00:33:26,519 Je li sve istina? 228 00:33:28,480 --> 00:33:30,440 Sve, samo mu nemoj ništa reći. 229 00:33:30,440 --> 00:33:33,679 Želim razgovarati s njim nasamo i sve će razumjeti. 230 00:33:35,400 --> 00:33:36,639 dobro dobro.... 231 00:33:37,320 --> 00:33:40,399 Neću ništa reći. 232 00:33:43,680 --> 00:33:44,719 Ali.... 233 00:33:46,400 --> 00:33:48,079 koliko jako to želiš? 234 00:34:21,440 --> 00:34:25,840 I...i sad...pojebat ću te. 235 00:34:25,840 --> 00:34:28,360 Nemoj voditi ljubav. rekla sam ti. mi se volimo. 236 00:34:28,360 --> 00:34:30,760 Trebam li mu sve reći? 237 00:34:30,760 --> 00:34:33,479 Ne, naravno da ne. - Izbor je vaš. 238 00:34:44,080 --> 00:34:45,959 Molim te ne na moju guzicu. 239 00:35:06,240 --> 00:35:08,519 Draga, to sam ja, tvoj Vanja. 240 00:35:19,480 --> 00:35:22,879 Da, sviđa ti se to, zar ne? 241 00:35:29,480 --> 00:35:30,999 stvarno te gnjavim. 242 00:35:38,600 --> 00:35:44,400 Dobrodošao Wanja. Ne smeta ti, zar ne? da sam malo pojebao tvoju malu kurvu? 243 00:35:44,400 --> 00:35:46,959 Platio sam za to. 244 00:35:47,640 --> 00:35:50,240 Ona je dobra djevojka. - Ovako.... 245 00:35:50,240 --> 00:35:51,880 Ne budi tako glup. 246 00:35:51,880 --> 00:35:54,120 Ovo je zapravo samo kurva. 247 00:35:54,120 --> 00:35:57,720 Onda vidi koliko mu se sviđa. da te ja pojebem u dupe. 248 00:35:57,720 --> 00:36:01,119 Te žene će učiniti sve za novac. 249 00:36:07,400 --> 00:36:09,839 Ti si najveća svinja koju znam. 250 00:36:19,600 --> 00:36:21,159 Wanja pomozi mi. 251 00:36:22,040 --> 00:36:25,719 Caričina bol..... Zahtijevam zadovoljštinu. 252 00:36:26,640 --> 00:36:29,599 Sada je stvarno lud. 253 00:36:30,200 --> 00:36:32,480 On zahtijeva zadovoljštinu. 254 00:36:32,480 --> 00:36:34,919 Takve stvari nikako ne možeš razumjeti, 255 00:36:35,600 --> 00:36:37,760 da volim ovu djevojku. 256 00:36:37,760 --> 00:36:41,960 Dakle, voliš ga. Molim te razumi, učinio sam to samo za tebe. 257 00:36:41,960 --> 00:36:46,480 Pa ste konačno shvatili da je ova žena samo jeftina kurva. 258 00:36:46,480 --> 00:36:51,600 Wanja, bolje da samo pijemo o našem prijateljstvu. 259 00:36:51,600 --> 00:36:54,159 Što hoćeš od ove glupe žene? 260 00:36:55,560 --> 00:36:57,880 Među nama više nema prijateljstva. 261 00:36:57,880 --> 00:36:59,959 Ti si jako tužna osoba. 262 00:37:01,560 --> 00:37:03,920 Možete odabrati oružje. 263 00:37:03,920 --> 00:37:06,040 Mač ili pištolj. 264 00:37:06,040 --> 00:37:08,240 Ti si takav idiot. 265 00:37:08,240 --> 00:37:10,799 Možda vi bolje razumijete ovaj jezik. 266 00:37:13,400 --> 00:37:17,719 U svim prijateljstvima......onda pištolj. 267 00:37:18,840 --> 00:37:23,519 I želim predložiti...naš način. 268 00:37:25,400 --> 00:37:26,559 Dogovoreno. 269 00:37:31,320 --> 00:37:33,079 Posljednji put Vanja..... 270 00:37:33,720 --> 00:37:36,639 Spreman sam se ispričati za sve, 271 00:37:37,240 --> 00:37:41,000 pustimo te gluposti, Poznajemo se od djetinjstva. 272 00:37:41,000 --> 00:37:43,480 Tvoja isprika mi nije dovoljna..... 273 00:37:43,480 --> 00:37:44,759 jesi spreman 274 00:37:45,400 --> 00:37:48,640 Dobro dobro....ako baš moraš, ti.... 275 00:37:48,640 --> 00:37:51,719 Vas dvoje, molim vas prestanite. Osim toga, za sve sam ja kriva. 276 00:37:52,320 --> 00:37:55,240 molim vas......molim vas.... 277 00:37:55,240 --> 00:37:57,559 Gubiti se muški je posao. 278 00:38:03,720 --> 00:38:05,439 Brojiš do deset.... 279 00:38:06,640 --> 00:38:08,519 i dobio sam prvu priliku. 280 00:38:09,760 --> 00:38:10,839 U redu. 281 00:39:33,200 --> 00:39:35,359 Wanja, hvala dragom Bogu da si još živ. 282 00:39:44,560 --> 00:39:45,519 Polje..... 283 00:39:46,720 --> 00:39:48,639 Zaboga, reci nešto... 284 00:39:51,880 --> 00:39:53,720 Julian...kako... 285 00:39:53,720 --> 00:39:56,119 Gospodin Graaf više nikome ne može pomoći. 286 00:39:57,560 --> 00:40:01,759 Pa gospođice...više niste potrebni ovdje. 287 00:40:03,480 --> 00:40:07,200 Julian.....pusti ženu van. 288 00:40:07,200 --> 00:40:08,279 Dobro. 289 00:40:28,560 --> 00:40:28,999 Kombiniranje. 290 00:40:36,640 --> 00:40:39,040 Dakle, neka vam bude drago, gospodo. 291 00:40:39,040 --> 00:40:40,199 Gospodine, to je bezvrijedno..... 292 00:40:40,720 --> 00:40:43,679 Gospodine, ovdje ima još rakije, da. 293 00:40:44,360 --> 00:40:46,359 Dobar dan gospodo. - Da, točno. 294 00:40:47,240 --> 00:40:48,480 Prvo plati. 295 00:40:48,480 --> 00:40:51,399 Kakva je ovo svinja! 296 00:40:52,800 --> 00:40:55,399 Može mi lizati dupe. 297 00:40:56,360 --> 00:40:58,320 Molim te prestani s tim. Osim toga, previše piješ. 298 00:40:58,320 --> 00:41:03,279 MI?! To je samo kleveta. Potpuno sam prizemljen. 299 00:41:04,560 --> 00:41:06,560 Mogu li ponovno pitati, gospodine? 300 00:41:06,560 --> 00:41:08,920 Ni kapi više. Prvih 10 krajcera. 301 00:41:08,920 --> 00:41:10,000 10 krojcera? 302 00:41:10,000 --> 00:41:12,920 Bože, znaš li ti tko si? - Dobro, samo reci. 303 00:41:12,920 --> 00:41:16,200 Ti... ne, ne, radije ne bih ništa rekao. - Hvala. 304 00:41:16,200 --> 00:41:17,880 Hoću još jednu!! 305 00:41:17,880 --> 00:41:21,280 Kakav je ovo šator? gdje nemaš ni kredita. 306 00:41:21,280 --> 00:41:23,400 A sada imam još jednu! 307 00:41:23,400 --> 00:41:25,640 Ne dobivate više ništa! - Da! 308 00:41:25,640 --> 00:41:29,800 Ako platiš, dobiješ sve a izaći obrnuto. 309 00:41:29,800 --> 00:41:31,360 Ali, ne želim izaći. 310 00:41:31,360 --> 00:41:32,840 Želim imati još jednu. 311 00:41:32,840 --> 00:41:35,680 Naravno, gospodine. Hvala. - Želim jedan. 312 00:41:35,680 --> 00:41:37,800 I ja ga želim imati. 313 00:41:37,800 --> 00:41:41,240 Zaboga, daj mu još jednu čašu, stojim samouvjereno, 314 00:41:41,240 --> 00:41:44,599 dobra ideja To mi se skoro dogodilo. 315 00:41:46,080 --> 00:41:48,080 To je nešto o čemu treba razgovarati. 316 00:41:48,080 --> 00:41:52,680 Rekao sam ti, to je bila sjajna ideja. To bi mi se zapravo moglo dogoditi. 317 00:41:52,680 --> 00:41:55,640 Jeste li čuli za njega? On mi je jamac. 318 00:41:55,640 --> 00:41:57,720 Da... ona je dobra lutka. 319 00:41:57,720 --> 00:42:00,480 Ona je jako dobra djevojka, zar ne? 320 00:42:00,480 --> 00:42:02,720 Što imaš dolje? 321 00:42:02,720 --> 00:42:04,640 Želim to vidjeti. 322 00:42:04,640 --> 00:42:05,799 Sada, pusti mene! 323 00:42:08,040 --> 00:42:12,160 Imaš Fanni, imaš Fanni, On je stvarno dobar domaćin, zar ne? 324 00:42:12,160 --> 00:42:14,920 Budite malo dobri prema njemu. 325 00:42:14,920 --> 00:42:16,640 što ti misliš 326 00:42:16,640 --> 00:42:18,599 Dobro, pa gdje? 327 00:42:19,160 --> 00:42:24,040 U kuhinji. Dođi prije nego što odeš. požuri u kuhinju.... 328 00:42:24,040 --> 00:42:26,799 Ali budi oprezan, nemoj da te moja žena vidi. 329 00:42:27,720 --> 00:42:30,000 Dolaziš li, dušo? - Dobro, dobro, ako tako mora biti. 330 00:42:30,000 --> 00:42:31,599 Naravno da je potrebno. 331 00:42:32,280 --> 00:42:37,279 Ne brini, on to razumije...........haha 332 00:42:38,880 --> 00:42:42,760 Gospodine, mogu li dobiti malo rakije ili ne? 333 00:42:42,760 --> 00:42:44,879 Odmah, gospodine barune, odmah. 334 00:42:46,720 --> 00:42:49,880 Zapravo, želim samo jedno. 335 00:42:49,880 --> 00:42:54,119 Rekao sam da želim samo jedno... - Oprostite, ne morate platiti dvaput. 336 00:42:54,720 --> 00:42:56,759 Oh...kako ukusno piće... 337 00:43:05,640 --> 00:43:09,200 Pozdrav, gospodine barune, to je bila samo šala. 338 00:43:09,200 --> 00:43:11,080 To je bila samo šala. 339 00:43:11,080 --> 00:43:14,599 Suze, uzmi ovo, moram u kuhinju. 340 00:43:19,640 --> 00:43:21,879 Rijetko se toliko smijem, 341 00:43:23,280 --> 00:43:25,559 Hoćeš još jednu? - Molim vas, suh sam. 342 00:43:26,120 --> 00:43:29,400 znaš li tko si Gade jedan. 343 00:43:29,400 --> 00:43:30,560 po vama? 344 00:43:30,560 --> 00:43:33,760 Da, upravo prodaješ svoju djevojku. 345 00:43:33,760 --> 00:43:36,920 Znaš li što možeš učiniti za mene? Liži mi dupe, da... 346 00:43:36,920 --> 00:43:38,079 poliži mi dupe, u redu? 347 00:43:39,880 --> 00:43:42,240 I znaš li što možeš učiniti za mene? - Mi? 348 00:43:42,240 --> 00:43:44,079 Ne bih to rekao. 349 00:44:19,000 --> 00:44:21,040 Sada ću te ubiti. 350 00:44:21,040 --> 00:44:24,839 To...to je bila samo šala. 351 00:44:26,960 --> 00:44:28,919 O moj Bože...to je bilo tako dobro. 352 00:44:29,520 --> 00:44:32,279 U redu, ali ovdje je preopasno. 353 00:44:33,280 --> 00:44:35,160 Idemo u podrum, hajde. 354 00:44:35,160 --> 00:44:36,559 Hajde, draga. 355 00:44:38,520 --> 00:44:39,279 dođi.... 356 00:44:39,840 --> 00:44:42,319 Hajde, ne moraš se bojati. 357 00:44:43,240 --> 00:44:45,280 Ovdje nas neće smetati. 358 00:44:45,280 --> 00:44:47,439 Sada podignite suknju, ovako. 359 00:44:48,120 --> 00:44:51,240 A sad mi je vrijeme da 360 00:44:51,240 --> 00:44:53,320 Vau... 361 00:44:53,320 --> 00:44:55,360 tako.....a sad... 362 00:44:55,360 --> 00:44:57,799 Stavila sam ga...unutra. 363 00:45:40,320 --> 00:45:42,680 Jako je dobrog okusa 364 00:45:42,680 --> 00:45:45,279 Dođi ovamo dušo, dođi ovamo. 365 00:45:46,600 --> 00:45:49,439 Ako ga samo jedete u ustima... 366 00:46:17,040 --> 00:46:18,959 Jako dobro ste uradili..... 367 00:46:21,440 --> 00:46:25,239 Pivo je gotovo. Za sve se ovdje moram sam pobrinuti. 368 00:46:50,400 --> 00:46:51,559 Isuse, ženo moja... 369 00:47:05,440 --> 00:47:10,359 O moj Bože, kako lijep penis.....kakva šteta Jako je tvrd i ukusan. 370 00:47:13,280 --> 00:47:15,840 nemoj plakati Začas ćemo ih ponovno ukočiti. 371 00:47:15,840 --> 00:47:17,200 Ja ću se za to pobrinuti. 372 00:47:17,200 --> 00:47:21,159 A ti kučko, gubi se odavde i povedi svog dosadnog dečka sa sobom. 373 00:47:26,600 --> 00:47:28,920 Ponovno je počeo živjeti. 374 00:47:28,920 --> 00:47:30,999 Opet se vratio.... 375 00:47:37,760 --> 00:47:40,800 Preglup si čak i za to! 376 00:47:40,800 --> 00:47:43,600 Muka mi je od ovoga. - Nisam mogao znati da je to dizalo. 377 00:47:43,600 --> 00:47:47,759 Možete zaraditi mnogo novca. Ti si čavao u mom lijesu. 378 00:47:57,640 --> 00:48:00,240 Zbogom....ovo je za tebe. 379 00:48:00,240 --> 00:48:01,679 Nema na čemu, gospodine direktore. 380 00:48:06,160 --> 00:48:08,560 Sjajno je što si ovdje. 381 00:48:08,560 --> 00:48:11,199 Laku noć, gospodine. - Laku noć. 382 00:48:12,320 --> 00:48:13,639 čekaj malo 383 00:48:15,480 --> 00:48:17,920 Tamo više niste dobrodošli, gospođice. 384 00:48:17,920 --> 00:48:19,319 Zatvoreno je. 385 00:48:20,800 --> 00:48:24,160 Što želiš ovako kasno navečer? Mogu li vam pomoći? 386 00:48:24,160 --> 00:48:26,440 Želim upoznati svoje prijatelje, rekli su da su ovdje. 387 00:48:26,440 --> 00:48:28,879 Danas ovdje nema puno posla. 388 00:48:29,440 --> 00:48:33,600 Osim tri gosta, prilično pijana, ostao je samo jedan par. 389 00:48:33,600 --> 00:48:35,960 Jedan se zove Poldi 390 00:48:35,960 --> 00:48:38,199 To su oni. O Bože, što da sad radim? 391 00:48:40,720 --> 00:48:42,440 Oprostite mi gospođice, 392 00:48:42,440 --> 00:48:44,720 To baš i nije moja priroda. samo pričam s nekim 393 00:48:44,720 --> 00:48:47,560 ali vidim te tužnu. Mogu li nešto učiniti za vas? 394 00:48:47,560 --> 00:48:49,520 očajna sam. 395 00:48:49,520 --> 00:48:53,080 Ali nažalost, život ide dalje. 396 00:48:53,080 --> 00:48:56,519 Vjerujte, sve prolazi. 397 00:48:57,640 --> 00:49:00,200 Ništa ne bježi, nije me briga. 398 00:49:00,200 --> 00:49:01,800 Nitko me ne voli. 399 00:49:01,800 --> 00:49:04,040 Da, bojim se, postoje i takva vremena. 400 00:49:04,040 --> 00:49:07,440 ali vjeruj mi, uvijek se nađe put gore. 401 00:49:07,440 --> 00:49:11,840 Mogu li vam ponuditi prijevoz? Naravno, i moja kuća je spremna da vam služi. 402 00:49:11,840 --> 00:49:14,560 Trebao bi duže spavati. 403 00:49:14,560 --> 00:49:16,520 Nemate sklonište, zar ne? 404 00:49:16,520 --> 00:49:19,159 Naravno da imam.....ne... 405 00:49:20,400 --> 00:49:23,959 Ali sigurna sam da želiš iskoristiti moju situaciju. Ja to znam. 406 00:49:25,080 --> 00:49:26,440 Dajem vam časnu riječ. 407 00:49:26,440 --> 00:49:28,879 Samo želim pomoći, bez ikakvih skrivenih namjera. 408 00:49:29,400 --> 00:49:31,280 Ponekad ti treba prijatelj. 409 00:49:31,280 --> 00:49:35,279 Osim toga, bit će malo svježije. a ne želimo se prehladiti. 410 00:49:38,560 --> 00:49:41,640 Jako sam nesretan. - Svi smo na kraju. 411 00:49:41,640 --> 00:49:45,880 Sada se odvezimo prvo do mene i tamo ćeš mi sve reći, ok. 412 00:49:45,880 --> 00:49:47,199 Kuća. 413 00:49:49,840 --> 00:49:50,879 Evo ga. 414 00:50:09,840 --> 00:50:10,799 Da, unutra. 415 00:50:13,200 --> 00:50:16,520 Oh...s pohvalama redatelja, 416 00:50:16,520 --> 00:50:18,560 poslao je neke stvari za obući. 417 00:50:18,560 --> 00:50:20,679 To je dobro. Molim te dođi i idi. 418 00:50:26,120 --> 00:50:28,359 Vidimo se opet... - Nemojte se sramiti. 419 00:50:33,080 --> 00:50:34,959 Apsolutno rajski. 420 00:50:36,000 --> 00:50:37,279 Odakle dolaze? 421 00:50:38,760 --> 00:50:41,279 Od moje voljene pokojne supruge. 422 00:50:42,120 --> 00:50:45,720 Hvala ti puno, Max. Možete pripremiti večeru. 423 00:50:45,720 --> 00:50:47,239 Da, vrlo dobro, gospodine direktore. 424 00:50:47,880 --> 00:50:49,919 Nadamo se da predmet odgovara. 425 00:50:50,560 --> 00:50:51,919 Vidimo se kasnije. 426 00:50:55,760 --> 00:50:58,399 pa...vidimo se kasnije. 427 00:51:27,600 --> 00:51:28,479 Unutra...? 428 00:51:29,840 --> 00:51:31,879 Izgledaš zapanjujuće. 429 00:51:35,640 --> 00:51:38,879 A što ti misliš o meni? - Nevjerojatno, hvala. 430 00:52:06,720 --> 00:52:09,639 I da ga upotpunimo, tu je Chateau Neuf du Pape, ali najbolji. 431 00:52:17,520 --> 00:52:21,560 Dakle, sada izlij svoje srce, draga. 432 00:52:21,560 --> 00:52:26,000 Mi ćemo, kao što smo već rekli, pronaći rješenje. pronaći rješenja za svoje probleme. 433 00:52:26,000 --> 00:52:28,160 Počevši od Poldija, 434 00:52:28,160 --> 00:52:30,119 to je samo sitnica. 435 00:52:30,640 --> 00:52:33,080 Je li to tvoj prijatelj Poldi? 436 00:52:33,080 --> 00:52:35,879 Ne baš, ali uspio me izvući. odveli u zatvor. 437 00:52:37,120 --> 00:52:40,999 Ali da, Poldi je tip... kojeg tražim. 438 00:52:45,960 --> 00:52:47,479 stvarno želim znati..... 439 00:52:49,880 --> 00:52:52,000 što on sada radi. 440 00:52:52,000 --> 00:52:55,360 Fanni, ako uskoro ne nađemo udvarača, Stvari su izgledale loše za oboje. 441 00:52:55,360 --> 00:52:56,760 Dakle, što da radim? 442 00:52:56,760 --> 00:52:59,959 ne znam Netko je došao, stao tamo, a zatim otišao. 443 00:53:03,440 --> 00:53:06,400 Hej gospodine, imate li upaljač za mene? 444 00:53:06,400 --> 00:53:08,079 Ali naravno. 445 00:53:16,200 --> 00:53:19,480 Zar ti se ne sviđa zgodna djevojka? 10 guldena. 446 00:53:19,480 --> 00:53:21,720 10 guldena, to je puno novca. 447 00:53:21,720 --> 00:53:23,720 8 guldena, za prijatelja. 448 00:53:23,720 --> 00:53:26,240 5.....on neće biti sjajan. 449 00:53:26,240 --> 00:53:28,720 Gle, to je stvarno nevjerojatno, zar ne? 450 00:53:28,720 --> 00:53:31,640 Pa to je... - To je klasa. 451 00:53:31,640 --> 00:53:33,799 Uopće ne izgleda loše. 452 00:53:34,320 --> 00:53:36,120 6 guldena, ali platite unaprijed. 453 00:53:36,120 --> 00:53:37,760 Pa, budući da si ti. 454 00:53:37,760 --> 00:53:39,999 Ili zato što znate da je to korisno. 455 00:53:48,760 --> 00:53:49,999 Nastavi.... 456 00:53:53,080 --> 00:53:55,200 Dobro veče, lijepa ženo. 457 00:53:55,200 --> 00:53:57,280 Hej...je li dovoljno iznenađen? 458 00:53:57,280 --> 00:54:00,920 Naravno, prepusti to meni. Čovjek je pravi muškarac. 459 00:54:00,920 --> 00:54:03,320 Budite malo dobri prema njemu. 460 00:54:03,320 --> 00:54:04,599 Onda dođi ovamo. 461 00:54:14,840 --> 00:54:17,240 Ovdje je sve u redu. Obratit ću pozornost na to. 462 00:54:17,240 --> 00:54:19,079 Hajde, popuši mu, dušo. 463 00:55:24,840 --> 00:55:26,839 Pa, to je brzo učinjeno. 464 00:55:27,800 --> 00:55:31,920 I? Jesam li obećao previše? Vrijedi malo više, zar ne? 465 00:55:31,920 --> 00:55:33,920 U pravu si, evo..... 466 00:55:33,920 --> 00:55:36,680 To je policija! - To nije policajac, on je gad! 467 00:55:36,680 --> 00:55:40,560 Stop! Ostani ovdje! Uhvaćeni ste na djelu. 468 00:55:40,560 --> 00:55:43,280 Od onoga što je ušlo. - Upravo sam došao od tamo. 469 00:55:43,280 --> 00:55:47,200 I ovaj gad ima svoju ponudio mojoj djevojci. 470 00:55:47,200 --> 00:55:48,880 .....to je naš mamac. 471 00:55:48,880 --> 00:55:52,720 Dođite i vi. - Situacija je tako loša, čak je i ljubav nestala. 472 00:55:52,720 --> 00:55:54,040 O Isuse.... 473 00:55:54,040 --> 00:55:55,399 osjećaš li se bolje? 474 00:56:07,400 --> 00:56:09,600 Jako sam ti zahvalan. 475 00:56:09,600 --> 00:56:11,840 Bilo mi je zadovoljstvo. 476 00:56:11,840 --> 00:56:14,640 Oh i Max, on je tvoj blagajnik. 477 00:56:14,640 --> 00:56:15,720 To je slatko... 478 00:56:15,720 --> 00:56:16,879 Ne spominji to.... 479 00:56:17,560 --> 00:56:19,919 Zaista ste šarmantni. 480 00:56:27,560 --> 00:56:29,640 Josefine, pustit ću te da slikaš. 481 00:56:29,640 --> 00:56:31,200 Slikati? Zašto? 482 00:56:31,200 --> 00:56:34,559 Toliko si sličan meni voljena žena koja je preminula. 483 00:56:35,480 --> 00:56:37,599 Molim vas pomozite mi. 484 00:56:40,160 --> 00:56:41,399 Da, u redu. 485 00:56:53,680 --> 00:56:56,879 Konačno ležati mirno, ne mogu ovako slikati. 486 00:56:57,520 --> 00:57:01,999 Lezi mirno, uvijek lezi mirno. Radije bih vodio ljubav nekada u budućnosti. 487 00:57:03,640 --> 00:57:06,959 Vratite banane. i zamislite sebe kako to radite. 488 00:57:20,320 --> 00:57:24,680 K vragu i tvoje proklete banane. Napokon sam htio pravog kurca unutra. 489 00:57:24,680 --> 00:57:27,200 čuješ li me Stvarno želim voditi ljubav. 490 00:57:27,200 --> 00:57:29,759 U redu. Nećeš me ostaviti na miru do tada. 491 00:57:31,520 --> 00:57:33,199 Napokon.... 492 00:58:12,920 --> 00:58:15,159 U redu, sada je fin i ukočen. 493 00:58:24,000 --> 00:58:26,519 I?.....Što je to? 494 00:58:27,120 --> 00:58:28,719 Zalijepite ga. 495 00:58:31,400 --> 00:58:33,639 Čovjek ne može ni jesti na miru. 496 00:58:48,160 --> 00:58:51,039 Ti stvarno znaš kako nekoga izluditi, ti. 497 00:58:56,320 --> 00:58:59,279 I...sad si sretan, zar ne? 498 00:59:22,480 --> 00:59:25,480 Sada te želim jebati straga. - Ali ne želim to odostraga. 499 00:59:25,480 --> 00:59:28,440 Obojica s leđa, ili će vas još više mučiti banane. 500 00:59:28,440 --> 00:59:33,439 Dođi ovamo...ovako...sad ću ga zabiti... 501 00:59:44,360 --> 00:59:48,319 Hajde, mali konju, hajde. 502 01:00:30,120 --> 01:00:34,000 Ajde, ajde...napokon poprskaj...! 503 01:00:34,000 --> 01:00:35,280 Još samo malo..... 504 01:00:35,280 --> 01:00:38,639 Ajde....špricaj...špricaj...! 505 01:00:40,640 --> 01:00:42,120 Kako ste ušli? 506 01:00:42,120 --> 01:00:44,800 Kao i obično, vrata su bila otvorena. 507 01:00:44,800 --> 01:00:46,519 Stop. Ostavite kako jest. 508 01:00:47,080 --> 01:00:50,640 Gospodar je to razumio Prvo to moram završiti. 509 01:00:50,640 --> 01:00:54,919 Naravno, naravno, nemoj da te to smeta, dovoljno vremena, sjedit ću ovdje neko vrijeme. 510 01:01:03,960 --> 01:01:06,839 vidiš. To je pravi muškarac. 511 01:02:18,760 --> 01:02:19,479 Ovako.... 512 01:02:20,040 --> 01:02:22,320 tako da je sada to posao. 513 01:02:22,320 --> 01:02:24,039 Kako mogu pomoći? 514 01:02:25,920 --> 01:02:29,400 znaš li draga moja, moraš slikati za mene. 515 01:02:29,400 --> 01:02:33,280 Ako je to sve.... Kada ćeš prvi put pozirati? 516 01:02:33,280 --> 01:02:38,000 Ne, ne, ne trebam se farbati, ali moj dobri prijatelju. 517 01:02:38,000 --> 01:02:41,400 Još bolje, žene su moja specijalnost. 518 01:02:41,400 --> 01:02:43,680 Moglo bi se reći. 519 01:02:43,680 --> 01:02:46,160 Što misliš time reći? - Dobro, ja... 520 01:02:46,160 --> 01:02:47,599 Oh, onda... 521 01:02:52,960 --> 01:02:57,560 Ali ne trebate se toga bojati. Kupci su definitivno tabu tema, dakle 522 01:02:57,560 --> 01:03:00,280 ako ti odgovara i želiš brzo, Sutra popodne s početkom u 4 sata. 523 01:03:00,280 --> 01:03:02,840 Da, to bi moglo biti prikladno. - O moj.... 524 01:03:02,840 --> 01:03:06,119 samo još jedno pitanje, Imate li malu predujam za mene? 525 01:03:06,720 --> 01:03:10,439 Ali naravno...nema problema. 526 01:03:10,960 --> 01:03:12,880 Međutim, molimo vas da mudro pristupite ovom pitanju. 527 01:03:12,880 --> 01:03:16,720 Na to možete računati, časna riječ, barune. 528 01:03:16,720 --> 01:03:19,759 Vidimo se kasnije. - Da, sutra, doviđenja. 529 01:03:26,160 --> 01:03:27,839 Molim vas, nastavite mirno. 530 01:03:33,480 --> 01:03:36,680 Dušo, što je sad ovo? Možete li mi objasniti? 531 01:03:36,680 --> 01:03:40,320 Imate dogovoren sastanak s tom ženom. - Rekao sam u 4 sata. 532 01:03:40,320 --> 01:03:42,440 Ali tek je napunio 4 godine. 533 01:03:42,440 --> 01:03:44,920 Stvarno? Gdje je moj sat? 534 01:03:44,920 --> 01:03:46,760 U zalagaonici. 535 01:03:46,760 --> 01:03:49,280 Danas će se isplatiti. Gotovi ste. 536 01:03:49,280 --> 01:03:50,439 Hvala. 537 01:03:51,720 --> 01:03:54,080 A gospođo, kako se ona zove? 538 01:03:54,080 --> 01:03:57,839 Josefine Mutzenbacher.......jongeman. 539 01:03:59,280 --> 01:04:04,040 jako si lijepa Čini rad zabavnim. 540 01:04:04,040 --> 01:04:09,320 Nije loše, gospođo Mutzenbacher. Pa, za mene si ti samo Josefine. 541 01:04:09,320 --> 01:04:10,559 dobro..... 542 01:04:13,720 --> 01:04:15,640 Kako da te slikam? 543 01:04:15,640 --> 01:04:18,080 Na tebi je, bitno je da ja izgledam lijepo. 544 01:04:18,080 --> 01:04:20,399 Vrlo elegantna žena. 545 01:04:21,560 --> 01:04:24,200 Sviđa li ti se toliko? 546 01:04:24,200 --> 01:04:27,079 Da, ne miči se. 547 01:04:38,720 --> 01:04:40,280 Donesi nam bocu vina. 548 01:04:40,280 --> 01:04:43,799 Oprostite, ali trgovac ne proizvodeći više ništa na kredit. 549 01:04:44,520 --> 01:04:48,319 Lisa, nastavi sada, evo ti tri krajcera. 550 01:04:52,560 --> 01:04:55,479 Evo curo, samo naprijed, u redu? 551 01:05:27,160 --> 01:05:30,639 Oprez je majka iz ormarića s porculanom. 552 01:05:39,760 --> 01:05:41,320 Što sada? 553 01:05:41,320 --> 01:05:43,279 Vidjet ćete! 554 01:05:44,720 --> 01:05:47,879 Hajde, okreni guzicu na mene. 555 01:05:49,800 --> 01:05:51,199 Dođi sad..... 556 01:05:52,840 --> 01:05:55,040 Pomaže li u slikanju? 557 01:05:55,040 --> 01:05:57,639 Ne, ali da kada se šale. 558 01:06:10,920 --> 01:06:15,720 Zapravo, prvo želim pitati, prije nego što ga stavite. 559 01:06:15,720 --> 01:06:18,920 Nemamo puno vremena, Ne zna se kako će biti sutra, 560 01:06:18,920 --> 01:06:21,719 hoćemo li dobiti još jednu priliku. 561 01:06:35,040 --> 01:06:38,479 Ne mogu te odbiti. Barem zbog vaše ljepote. 562 01:06:46,240 --> 01:06:49,359 Mislim da da...samo čekaj. 563 01:06:55,240 --> 01:06:58,359 S tobom uvijek isto! 564 01:07:00,920 --> 01:07:02,719 dolazim.... 565 01:07:09,080 --> 01:07:11,559 Kakva šteta.... 566 01:07:14,720 --> 01:07:17,799 Ako to ponoviš, Izrezao sam ga. 567 01:07:28,040 --> 01:07:31,480 Tko je to opet? - To bi mogao biti tvoj rođak Ferdinand, 568 01:07:31,480 --> 01:07:33,720 Naručili ste ga za 5. 569 01:07:33,720 --> 01:07:35,759 To je također.... 570 01:07:37,240 --> 01:07:39,800 Vrijeme je da se Dobio sam svoj sat natrag. 571 01:07:39,800 --> 01:07:42,439 Dobar dan svima. - Zdravo Ferdinand. 572 01:07:44,800 --> 01:07:47,000 Ljubim vas u ruku, gospođo. 573 01:07:47,000 --> 01:07:49,120 Iz njega ste dobili prekrasan primjerak. 574 01:07:49,120 --> 01:07:52,080 Ferdi, idem se pobrinuti za nešto važno, Vratit ću se uskoro. 575 01:07:52,080 --> 01:07:53,640 Ostani cool. 576 01:07:53,640 --> 01:07:57,680 Možeš neko vrijeme popiti čašu vina, ali budi dobar, u redu? 577 01:07:57,680 --> 01:07:59,519 Sve će biti u redu, rođače. 578 01:08:02,800 --> 01:08:05,679 Vi žene imate odličan ukus, stvarno ukusno. 579 01:08:14,200 --> 01:08:16,399 Mogu li vam pomoći s tim? 580 01:08:29,080 --> 01:08:31,639 O najljepšim djevojkama u Beču. - Salam, Ferdinand. 581 01:08:40,720 --> 01:08:44,600 Želiš ga zagristi, zar ne? 582 01:08:44,600 --> 01:08:47,239 Da ali.....nikad nisam..... 583 01:08:48,400 --> 01:08:50,879 nikad... - Nikad? 584 01:08:55,160 --> 01:08:58,200 Mora da si svojih godina jesi li ikada spavao sa ženom? 585 01:08:58,200 --> 01:08:59,639 nažalost ne. 586 01:09:01,360 --> 01:09:02,999 U tom slučaju dobro..... 587 01:09:05,000 --> 01:09:08,880 Uvijek sam želio početnika. - Što čekaš? 588 01:09:08,880 --> 01:09:11,439 Hajde, pokaži mu svoju vaginu. 589 01:09:16,800 --> 01:09:18,799 Ajde sad..... 590 01:09:21,800 --> 01:09:22,800 mogu li 591 01:09:22,800 --> 01:09:26,479 Naravno. Imam mačku za to. 592 01:09:44,000 --> 01:09:45,800 Sviđa li ti se moj jaz? 593 01:09:45,800 --> 01:09:48,879 Hajde, igraj se malo jezikom. 594 01:10:18,640 --> 01:10:21,599 Pogledaj to, brzo je svladao. 595 01:10:25,400 --> 01:10:27,479 Daj sve od sebe, sine. 596 01:10:41,400 --> 01:10:43,759 Hajde, sine, ustani. 597 01:10:51,720 --> 01:10:53,199 Dakle, što želite? 598 01:11:07,080 --> 01:11:09,439 Nikad prije nisam ovo doživio. 599 01:11:23,000 --> 01:11:25,639 Hajde, moramo uzeti tog malog počastite se još malo. 600 01:12:22,440 --> 01:12:25,479 Ona može lizati macu kao nitko drugi, to vam kažem. 601 01:12:53,000 --> 01:12:54,599 Oh, to boli. 602 01:12:55,880 --> 01:12:57,439 To stvarno boli. 603 01:13:01,200 --> 01:13:03,999 Ne misliš tako prvi put s nama. 604 01:14:22,800 --> 01:14:26,600 Ništa bolje od novog penisa. Želite li se i vi provozati? 605 01:14:26,600 --> 01:14:27,599 Da, molim. 606 01:14:38,640 --> 01:14:41,240 Nemoj me prskati, sad mi je vruće, 607 01:14:41,240 --> 01:14:43,559 kad osjetiš da dolazi, izlaziš van, razumi. 608 01:15:22,360 --> 01:15:25,960 Stvarno se vidi, kako je dobar u vođenju ljubavi. 609 01:15:25,960 --> 01:15:27,240 Nastaviti. 610 01:15:27,240 --> 01:15:29,280 Tu imam neku čudnu sumnju..... 611 01:15:29,280 --> 01:15:31,160 o moj Bože, napunio me je! 612 01:15:31,160 --> 01:15:33,560 Nisam li ti rekao? izaći na vrijeme. 613 01:15:33,560 --> 01:15:37,960 Osjećam da se steže, i ja želim izaći, ali nije išlo. 614 01:15:37,960 --> 01:15:39,800 Ali bilo je stvarno ukusno. 615 01:15:39,800 --> 01:15:41,719 Nadamo se da se ništa neće dogoditi. 616 01:15:53,800 --> 01:15:57,359 Wow, to je stvarno ukusno.... - Volim ovo raditi. 617 01:16:11,000 --> 01:16:14,279 Vi ste mi pomogli u ovome. 618 01:16:15,840 --> 01:16:19,279 zahvaljujem ti.... ali imam nešto i za tebe. 619 01:16:21,720 --> 01:16:22,599 Dobro. 620 01:16:23,960 --> 01:16:25,039 Hvala. 621 01:16:28,240 --> 01:16:30,840 Jeste li sretni? - Hvala još jednom. 622 01:16:30,840 --> 01:16:32,319 prelijepo je 623 01:16:34,680 --> 01:16:37,319 To je tako, tako slatko od tebe. 624 01:16:46,520 --> 01:16:48,279 baš si slatka 625 01:16:51,960 --> 01:16:54,680 Jeste li sigurni da nitko ne dolazi? 626 01:16:54,680 --> 01:16:57,560 Naravno, a Max je danas slobodan. 627 01:16:57,560 --> 01:16:59,679 Sasvim smo sami. 628 01:17:10,880 --> 01:17:13,000 Dođi i.... 629 01:17:13,000 --> 01:17:15,199 Osjećaš to, zar ne...? 630 01:18:57,120 --> 01:18:58,959 Je li dobro? 631 01:19:01,800 --> 01:19:04,879 Sada shvaćam što mi je sve ovo vrijeme nedostajalo. 632 01:19:05,960 --> 01:19:07,720 Jeste li sretni? 633 01:19:07,720 --> 01:19:10,119 Hoćeš li ostati sa mnom zauvijek? 634 01:19:12,040 --> 01:19:15,399 Možda bismo mogli pokušajte jedno drugo neko vrijeme. 635 01:19:25,880 --> 01:19:30,239 Znate, ja sam potpuno druga osoba. otkako si sa mnom. 636 01:19:32,200 --> 01:19:33,839 Dobro jutro, gospodine direktore. 637 01:19:34,640 --> 01:19:36,239 Također tako. 638 01:19:37,800 --> 01:19:39,680 Nije li lijepo ovdje? 639 01:19:39,680 --> 01:19:41,559 Jako ukusno. 640 01:19:47,520 --> 01:19:49,800 Jeste li primijetili kako vas je pogledao? 641 01:19:49,800 --> 01:19:52,559 Oh... - Što? Osjećate li se loše? 642 01:19:53,600 --> 01:19:56,799 Da.....ali ako je doktor u pravu... 643 01:19:57,600 --> 01:19:59,240 Uskoro ću biti majka. 644 01:19:59,240 --> 01:20:02,880 Reci opet. Znači li to da ću postati otac? 645 01:20:02,880 --> 01:20:04,000 Josephine! 646 01:20:04,000 --> 01:20:06,880 Ali ne ako se nastaviš ovako ponašati prema meni. 647 01:20:06,880 --> 01:20:10,760 To mi je bio najveći dar u životu! A kada dolazi? 648 01:20:10,760 --> 01:20:13,159 Za osam...sedam mjeseci. 649 01:20:14,440 --> 01:20:16,479 Mogu li držati malog? 650 01:20:24,800 --> 01:20:26,439 Daj ga ovamo. 651 01:20:28,400 --> 01:20:30,160 Što nije u redu s mojim malim dječakom, 652 01:20:30,160 --> 01:20:32,159 što nije u redu s mojom malom Josefine? 653 01:20:32,720 --> 01:20:35,199 Jako sam zahvalna Bogu.... 654 01:20:40,720 --> 01:20:42,719 Bio je jako sretan, 655 01:20:43,240 --> 01:20:45,719 a budućnost mog djeteta je zajamčena. 656 01:20:50,320 --> 01:20:51,560 A ja? 657 01:20:51,560 --> 01:20:53,560 Nisam ni ja tako loš. 658 01:20:53,560 --> 01:20:56,880 što želiš, Muškarci uglavnom žele biti prevareni. 659 01:20:56,880 --> 01:20:58,399 točno?